Supporterais-je encore mes compatriotes a mon retour ? A mes cotes a table ce midi, par le hasard des promiscuités de la cantine aux heures de pointe, un vieux briscard de l'université française. Le verbe haut et tranchant, le regard droit, extrait (de ce dialogue en français) :

- (Prof français) BON, mais vous dites que c'est un PROBLEME que vos classes de russes n'accueillent que 4 étudiants ?
- (Prof japonais) Heu
- (Fr.) Dans ce cas, il faut prendre des décisions techniques, il existe toute une gamme mesures coercitives pour corriger ces écarts. Nous les connaissons bien en France, croyez moi ça marche !
- (Jp) Oui, mais
- (Fr.)Par exemple vous devriez limiter le nombre d'étudiants en français, pour que les autres fassent du russe
- (Jp. Silence gêné) Et la liberté de choix...
- (Fr.) Dans ce cas, vous n'avez qu'a mettre la note maximale a tous les étudiants de russes, ça se saura vite.
- (Jp. - horrifié) Vous croyez ?
- Sinon, vous n'avez qu'a mettre en place le système premier arrive premier servi
- (Jp. Silence gêné)
- (Fr.) BON, mais c'est un PROBLEME, OUI oui NON ?
- (Jp.) Non, mais c'est a dire...
- (Fr.) Mais si ce n'est pas un problème, la discussion est close...
Enfin, quand même, si vous allez acheter de la lessive et que votre marque favorite n'est pas la, vous faites quoi ? (au fait, vous savez ce que ça veut dire lessive en français ?) Vous achetez une autre marque ! Ben le russe, c'est pareil.

    Voila, depuis longtemps je n'avais plus entendu de conversation aussi agressive, dans ce beau pays ou tout dialogue est recherche d'harmonie avec son interlocuteur. Le Français, avec son discours rationnel logique et tranché d'avance, a du horrifier son interlocuteur japonais qui a du se sentir humilié par le ton avec lequel on lui parlait (la pire des insultes dans ce pays) et qui de toute façon n'exprimera pas d'opinion avant qu'un consensus ne se dégage de l'ensemble des membres de sa faculté.

    Un vilain gabelou des temps modernes a tiré ma résidence des limbes du sommeil ce matin. Quiconque possédera une télévision devra s'acquitter de la taille auprès de l'agent de la NHK. A coups de fourches j'ai chassé le perfide, mais les plus faibles auront succombé. Un voisin, par ailleurs dans l'attente d'un mandat, a été pris par traîtrise à cause d'une télé en panne entreposée dans sa chambre.
Post scriptum : j'organise une collecte, envoyez vos dons pour sa veuve et ses orphelins à ...


    Il y a dans un parc non loin de chez moi, une collection de fermes anciennes regroupées par un écomusée. La plupart des maisons proviennent de zones plutôt montagneuses, où la neige est fréquente et abondante. N'oubliez pas que le Japon, pays de montagne, accroche tous les nuages en provenance du Pacifique. Aussi les maisons se devaient d'être hautes et solides, pour permettre en hiver de sortir par les fenêtres des étages et résister au poids de la neige amassée sur le toit.

    La silhouette trapue et les couleurs sombres leur donnent un petit air de Forêt Noire, mais l'analogie s'arrête là.

La charpente est liée à la corde et non pas clouée ou vissée en ensemble.

Dans certains endroits où le riz se cultive mal, on ne prenait pas moins de sept repas par jour pour tenir le coup.

Notez aussi que souvent on cultivait des iris au sommet des toits de chaumes. Outre les vertus ornementales, les plantes poussant la chaume permettaient au toit de mieux résister au vent et à la pluie.


    J'ai enfin visité le magasin carrefour d'Osaka. Un vrai bonheur. Pendant quelques instants je me serais cru de retour en France. Un grand supermarché, organisé à la française, avec des noms et quelques marques françaises. Les prix restent japonais : dix euros le camembert président par exemple. J'y suis allé avec mes collègues de bureau. J'en ai profité pour donner quelques leçons d'oenologie à l'un d'eux. Leur cellier est assez bien fourni, même s'il fait peut-être la part trop belles aux vins non français. L'incontournable Dopf représente les vins alsaciens, certains Bordeaux ou Bourgognes de prestige sont également en vente (à des prix souvent proche du double de leur prix français).

L'orientation est un véritable casse tête au Japon. Les rues ne portent pas de nom ou de numéro, et les maisons ou immeubles sont identifiées par une série de numéros ajouté au nom du quartier. Ce serait bien entendu trop simple que les numéros se suivent. Pour se repérer, à chaque coin de rue sont plantés des cartes du terrain qui indiquent les quartiers dans le détail.


Particularité fâcheuse, l'orientation des plans ne respecte aucune convention. Certes le Nord est indiqué, mais il n'est jamais forcément représenté au haut de la carte. Les deux photos ci-dessus ont été prise à moins de cinq mètre d'écart, et j'ai bien mal à voir le même quartier de part et d'autre de la rue. Ce détail d'importance m'a valu surtout de m'égarer profondément le premier jour de mon séjour ici.